P U N O
Foto: Public domain thanks to en:User:Bcasterline
"Puno ist die Hauptstadt der Region Puno mit 118.000 Einwohnern und liegt 3.800 m hoch am Ufer des Titicaca-Sees im Süden von Peru. Sie wurde am 4. November 1688 vom Vizekönig Pedro Fernández Castro Andrade, dem Conde de Lemos, gegründet. Puno ist auch unter dem Name "Ciudad de Plata" (= die Stadt des Silbers), der Name lehnt an frühere Zeiten an, in denen die Silberminen Punos zu den ergiebigsten gehörten."
Zitiert aus: http://de.wikipedia.org/wiki/Puno
Don Pedro Antonio Fernández de Castro, X Conde de Lemos, Virrey del Perú
Óleo s/ tela, Siglo XVII , 221 x 160 cm * Museo de Arte Español Enrique Larreta * Buenos Aires
Foto © Mabel Enid
With very special thanks to Mabel Enid from Buenos Aires for her kind donation!
"Puno ist die Hauptstadt der Region Puno mit 118.000 Einwohnern und liegt 3.800 m hoch am Ufer des Titicaca-Sees im Süden von Peru. Sie wurde am 4. November 1688 vom Vizekönig Pedro Fernández Castro Andrade, dem Conde de Lemos, gegründet. Puno ist auch unter dem Name "Ciudad de Plata" (= die Stadt des Silbers), der Name lehnt an frühere Zeiten an, in denen die Silberminen Punos zu den ergiebigsten gehörten."
"Die Stadt Puno liegt direkt am Titicaca-See und das kalte, halbtrockene Klima wird maßgeblich durch diesen beeinflusst. Die Regenzeit beginnt im Oktober und endet Ende April. Die jährlichen Durchschnittstemperaturen liegen zwischen 14°C und 3°C."
Quelle: Wikipedia
Martha A. Villegas V. from Mexico wrote on February 7th, 2012:
"I know it is not very important but just in case you want to know it, you have this sundial as it would be in Puno, but the sundial is exactly in Chucuito city a district of Puno province (where there is a Puno city too). In case you are interested, I send you some links, please go down with your browser to find "Reloj de Sol."
http://www.munichucuito.gob.pe/index.php?option=com_content&view=article&id=98&Itemid=116
http://www.munichucuito.gob.pe/index.php?option=com_content&view=article&id=99&Itemid=117
Ich habe bei Patricia Nobilia aus Buenos Aires nachgefragt und um Aufklärung gebeten.
Karla Robalino Sánchez aus Peru brachte auf die freundliche Recherche-Nachfrage von Patricia Nobilia aus Argentinien die Lösung!
"Gracias por tus lindas palabras, sabes que también en Perú cuentas con tus amigos.
A ver si te aclaro un poco las cosas, Chucuito es un distrito que pertenece al departamento de Puno. La capital del departamento de Puno es la ciudad de Puno. Chucuito se encuentra relativamente cerca a la ciudad de Puno.
Espero haberte ayudado un poquín con la información. Puedes ver también en WIKIPEDIA: es.wikipedia.org/wiki/Chucuito
No sé si hay versión en inglés para que ayudes a tu amigo."
Nun ist alles geklärt! Ich bleibe beim Namen P U N O für diesen Link, weil die Sonnenuhr tatsächlich in der Provinz Puno steht und füge nur ergänzend hinzu: In der Stadt Chucuito!
Dazu dann auch noch die genauen Angaben aus dem Wikipedia-Link:
“Chucuito es distrito de la provincia de Puno. es una pequeña localidad, situada a unos 18 km de la ciudad de Puno al borde de la carretera Desaguadero y La Paz (Bolivia). Se situa a 3 875 msnm.1 La población es de 7 913 habitanteres2 Es la más hermosa de las localidades ubicadas a orillas del lago Titicaca por la posición geográfica y vistas que ofrece desde los Apus como el Auqui...”
Am 10. März erhielt ich von Estela Miranda diese Botschaft über die Sonnenuhr in der Stadt Chucuito:
" ... Chucuito es el distrito de la Provincia de Puno, situado al Sur de la misma. El distrito de Chucuito se crea bajo ley N° 12301 con fecha 03 de mayo de 1955. Se encuentra a media hora de la ciudad de Puno.
Te envio una fot como referencia."
Photo © Estela Miranda
A necessary Appendix:
Am I not a really lucky man? Five beautiful LATINO-woman have tried hard and have helped me to create this beautiful PERU & PUNO & Chucuito - sundial story: Patricia from Argentina, Mabel fom Argentina, Martha from Mexico, Karla from Peru and Estela from Peru!
Many thanks and virtual kisses to all of you!!!!
This now rebuilt old mission sundial transports a
dramatically story!
Please don’t miss to have a closer look at the Blog-link:
http://sanjuanbautista.blogspot.com/2009/07/la-ciudad-de-las-cajas-reales.html
La "Ciudad de las Cajas Reales"
“El 16 de noviembre de 1532, el Inca Atahualpa fue capturado por el ejercito de Francisco Pizarro, durante su cautiverio, Atahualpa ofreció pagar el más grande rescate jamas realizado en la historia de la humanidad, el rescate, como lo entendieron los españoles, ascendió a 971,125 pesos de oro y 40,860.3 marcos de plata, posteriores investigaciones indican que para evitar pagar el quinto real, Francisco Pizarro no dijo la verdadera cifra, cometiendo la primera defraudación fiscal a la Corona Española en el Tahuantinsuyo.” ...
Picota de Chucuito, 1928
Plaza de Chucuito, 1928With many thanks to:
Promoción 1975 Colegio San Juan Bautista de la ciudad de Puno - Perú
Ein eher oberflächlicher Betrachter meines Peru-Puno-Links könnten vielleicht meinen, ich hätte dieses nachfolgende Bild wegen der schönen Mexikanerin eingefügt. Doch das war nicht der Grund! Ich erhielt dieses Bild am 28. 3. 2012 und das war der letzte Satz in ihrem Email:
”Have a nice evening with a Peruvian picture! Can you see the baby condors at my side?”
. . .